整理50條在國際貿(mào)易中常用的一些產(chǎn)品包裝術(shù)語中英對比

1、Bale Matted Iron-band-strapped Outside.        外裹蒲包,加捆鐵皮。
2、Block Covered with Poly Bag.                   塊裝外加塑料袋。
3、Bound with Iron Bands Externally.              外繞鐵皮。
4、Bound with Rope Externally.                    外捆麻繩
5、Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside.   外繞鐵絲二道。
6、Canvas Bag Filled with Water.                  帆布袋內(nèi)充水。
7、Cargo in Skids.                                貨物下加墊條包裝。
8、Cargo on Runners.                              貨物下加墊條包裝。
9、Double Cloth Bag with Outer Bag Starched.      雙層布袋外層上漿。
10、Each Piece Wrapped in a Poly Bag.             每件外套一塑料袋。
11、Each Roll in Plain Poly Bag.                  每卷用素包聚乙烯袋裝。
12、Inner Poly Bag Filled with Oxygen.            內(nèi)置充氣氧塑料袋。
13、Lined with Aluminum Foil in the Wooden Case.  木箱內(nèi)襯鋁箔紙。
14、Lined with Fresco bag.                        內(nèi)襯錫箔袋。
15、Lined with Kraft Paper.                       內(nèi)襯牛皮紙。
16、Lined with Moist Proof Paper & Kraft Paper.   內(nèi)襯防潮紙、牛皮紙。
17、Lined with Thin Paper.                        包內(nèi)襯薄紙。
18、Non Returnable Container.                     一次性包裝。
19、Packed in Seaworthy Carton for Export.        適合出口海運包裝。
20、Packed in Strong Carton.                      用牢固的紙箱裝運。
21、Packed in Gunny Bales. Packing Sound.         布包包裝，包裝完好。
22、Packed in P.P. Woven bags Packing Sound.      塑料紡織袋裝，包裝完好。
23、Packed in Wooden Case. Packing Intact.        木箱裝，箱裝完整。
24、Packed in Cartons Packing Sound.              紙箱裝，箱裝完好。
25、Packed in Gunny Bales Packing Sound.          麻袋裝，包裝完好。
26、Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs.鐵桶裝，每桶凈重190公斤。
27、Packed on Pallets, Packing Sound.             托盤裝,包裝良好。
28、Packed in woven bales．Packing Sound.         編織包包裝，包裝完好。
29、Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated    with PE Woven bags 25Kgs Net Each.
    單層牛皮紙袋內(nèi)襯塑編布包裝，25公斤／包。
30、Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE  Liner,25Kgs/bag.  
    三層牛皮紙袋內(nèi)加一層塑料袋裝，25公斤／包。
31、Packed in Kraft Paper Laminated with         Polyethylene  Film of 25Kgs Net Each.
    牛皮紙袋內(nèi)壓聚乙烯膜包裝，25公斤／包。
32、Packed in Wooden case, the … was(were)Mounted
    with Bolts on the Bottom of the Case. Packing Intact.
    木箱裝，… 以螺栓固定于箱底，箱裝完整。
33、Packed in Wooden cases with Container Shipment. Packing Sound.
    木箱裝，箱裝箱裝運，箱裝完好。
34、Packed in Plastic Woven Flexible Container,
    Lined with Plastic Film Bags, Shipped in Container,20Bags for Each.
    塑料編織集裝袋裝，內(nèi)襯塑料薄膜袋，集裝箱裝運，每箱20袋。
35、Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly- Membrane and Kraft Paper. It was Bound with Iron Belts Externally.
　  木箱包裝,內(nèi)裝2卷。每卷用塑料薄膜牛皮紙包裹，箱外鐵帶捆扎。
36、Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Paper. The Cases were Bound with Iron belts  Externally.
    木箱包裝，內(nèi)裝5卷，每卷用塑料薄膜及中性紙包裹，箱外鐵帶捆扎。
37、Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Poly-membrane Inside. Packing Sound．
    托盤紙箱裝，箱內(nèi)襯一層塑料薄膜，包裝完好。
38、Packed imply Cartons, Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally. Packing Sound.
    雙層紙箱裝，外扎四道塑料腰帶，內(nèi)裹牛皮紙，包裝完好。
39、Packed in Wooden Case, for Specification 6.0mm×430mm,except One Case  Packed with Three Reels. All were Packed with Eight Reels Respectively; for Specification 6.5mm×300mm, Every Case was Packed with Six Reels. The inner Reels were Wrapped with a Poly-membrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again.
    木箱包裝，6.0mm×430mm規(guī)格中，除1箱裝3卷外，其余為8卷裝，695mm×300mm規(guī)格為6卷裝，箱內(nèi)用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹。
40、Packed in 2 Ply Cartons, Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound.
　　雙層紙箱裝，外扎四道塑料腰帶，內(nèi)裹牛皮紙，包裝完好。
41、Press Packed Bale without Wrapper.    機器榨包不帶包皮。
42、Press Packed in Iron Hopped Bale.     機器榨包以鐵皮捆扎。
43、packing for export goods.             出口商品(貨物)的包裝。
44、Rolled on Tubes, Packing Sound．      卷筒裝，包裝良好。
45、Rolled on Tube and Packed with Carton. Bounded with  Three Woven Belts Externally. Packing Sound.
　　筒裝,紙箱裝,箱外三道紡織袋捆扎,包裝完好。
46、Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad, Plastic Membrane & Kraft Paper, Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt.
　　木托架包裝,用纖維板、塑料薄膜及瓦愣紙皮包裹，外用鐵帶捆扎，再用鐵帶固定于集裝箱內(nèi)。 　　
47、Shipped with Container No.*** with Intact Appearance, Clear Number And  Sound Sealing. The Goods Were Packed in Cartons and Packing Sound.
    集裝箱裝運，箱號…,集裝箱外觀完整，箱號清晰，封識完好。貨物紙箱包裝，包裝完好。
48、Suitable for Long Distance Ocean Transportation.    適合于長途海洋運輸。
49、With a Paper Band at Both Ends.    兩端加紙條。
50、25kgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene Bag. Shipped in Container.
　　原產(chǎn)加厚聚乙烯袋裝，每袋凈重25公斤，集裝箱運。